此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

首页 > 今日信息 > 正文

英国脱欧对租赁市场的影响
2016-07-25 13:41:01   来源:   评论:0 点击:

英国脱欧对租赁市场的影响

Leasing market reacts to Brexit

In the reaction of the British population having voted to leave the EU on 23rd, leasing industry experts have warned the market to expect some short term instability, and that the longer term future is uncertain.
    租赁行业专家提醒,23日英国人民投票决定脱离欧盟可能会给租赁市场带来短期不稳定性,而长期前景还不确定。
Leasing market intermediaries expressed shock at the result but stressed that the status change was to become the new normal.

Chris Cooper, managing director at Challenge Consulting, said: "The instant reaction will be shock, surprise and uncertainty. There was no real sense that Leave would win, so people are still taking it in. Personally, I think it's really hard to call what will happen next. In the immediate term, both here and EU, my best hope is that worry and fear, and I sense both this morning, will quickly subside as people get used to waking up in the new world."

租赁中介对这一投票结果表示惊讶,但强调市场环境变化将成为新常态。Challenge Consulting常务董事Chris Cooper表示:“我的下意识反应是震惊,惊讶和不确定。没想到脱欧派会赢,然而人们还是接受了。我个人认为现阶段很难说租赁业和欧盟接下来会发生什么,我希望黎明前的担心的恐惧能够随着人们适应新常态而迅速平息。”

Lindsay Town, chief executive officer at IAA Advisory, said that the causative effect of the vote on the political status of the Union with Scotland could cause difficulties for British businesses.

IAA Advisory 首席执行官, Lindsay Town表示,选票的对苏格兰政治形势的影响将威胁英国经济。

"Uncertainty remains the biggest risk, far more than a status of in or out of the EU," said Town. "The uncertainty of what leaving the EU actually means will impact Investment decisions in the near term. The added potential disruption of Cameron's announcement and the risk of Scottish independence rearing its head again will not be positive for the UK economy. Wider afield, I worry that there will be pressure from other anti EU parties in Europe that will also add to instability."

她认为:“不确定性相较于在欧盟内外的地位仍然是最大的威胁。脱欧后的不确定性将影响短期内投资决策。加之卡梅伦辞职声明的潜在破坏和苏格兰独立再次抬头的风险,都将对英国经济产生消极影响。长远看来,我担心来自欧洲反欧盟的各方压力也会增加不稳定性。”

European investment and regulation in the UK

欧洲在英国的投资和监管

Earlier this week, the European Investment Bank (EIB) announced a deal with Funding Circle to provide £100m (

相关热词搜索:英国 市场

上一篇:做强融资租赁让实体经济“如虎添翼”
下一篇:河北出台《河北省普惠金融发展实施方案》强调发挥租赁作用

分享到: 收藏
 
租赁联盟